Wednesday, July 9, 2008

Soba ni iru kara

Everyone who loves Naruto have know this song. Perform by AMADORI. The tones is soft, easy listening, and relaxing. The sound effects is relaxing me. It's like I'm on a side of pond, hearing the sound of water.

Here the video:



It's so soft and calming, isn't it? Here is the lyrics:

Dokomademo tsudzuku michi ni wa
Ironna koto arunda ne
Tsuyogari na kimi ga kyou wa
Juwaki koshi ni namida koe

Donna yume, oikakete kokomade kitan darou
Wakara na kunattari suru koto wa, boku ni datte aru kara nee, baby

Kimi ga namida no toki ni wa boku ga soba ni iru kara
Hanareba nare no yoru datte boku wa soba ni iru kara

Itsuka mita sora ni wa ima mo aru no ka naa,
Bokura ga miteita yume, omoidashitefuritsudzuku ame wa, sora wo aratte iru no ka na.
Kimi ga akirametari shinai koto, boku wa shitte iru kara nee baby

Kimi ga namida no toki ni wa boku ga soba ni iru kara
Hanareba nare no yoru datte boku wa soba ni iru kara
Boku wa soba ni iru kara

Well, I don't know the translation since animelyrics didn't have it. But if I don't get wrong, "soba ni iru kara" rough translation is "stand with you forever". Please correct me if I'm wrong.

Don't eat your drugs to get sleep. Hear this song and get relax. Let the music treat you, so you can be relax and then, get a good sleep. I wish you all health today.

OK, that's all! See you next time.

2 comments:

mbuh said...

http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=AMADORI/Soba_ni_Iru_Kara
Should I always help you for the translation?

Anonymous said...

i love this song too. and sorry for correcting you but 'soba ni iru kara' actually means 'because I am/ I'll be by your side."




If everyone's hands handle one of music instrument, I believe
there's no war in this world....
Because there's no hands can handle a weapon
to fight another one.
That's why I love music....
Because it's universal
and peaceful.