Tuesday, April 8, 2008

kanashimi wo yasashisa ni

I decide to review about the Naruto OST again. This time, Kanashimi o Yasashisa ni. This is the 3rd opening song from Naruto.
This song have a cheerful tones. Its beat is medium, about 180 bpm maybe. The combination between the music and the singer make some unique and great harmonization in my ears. I like that.
In Naruto Opening Theme Song version, this song describe about the life of naruto, from his childhod until become a gennin. When he is only a little child, no one want to be his friend (except for some kids). Everyone hatee him because the kyuubi on his body. Everyone isolated him and stand so far from him. But he never give up and he keep trying to find the place of his own.
He got it on his team, the 7th team. His teammates, friends, teachers, is his precious and important treasure. He loves them.
In Little By Little Version (the performer), the song tells about a girl who take a trip with her bicycle. Until now, I don't have the link for the performer version. I just look te video from my senior on my university. Maybe someone have it? Tell me if you have the DL site for this performer version, please.
And here is the song (in Japanese) lyrics that I took from http://www.animelyrics.com:

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii
arukidashite
mou ikkai mou ikkai
dareka no kitai ni zutto kotae

homerareru no ga suki nano desuka?
naritai jibun wo surikaetemo
egao wa itsudemo suteki desuka?

hajimaridake yume mite okiru
sono saki nara itsuka jibun no ude de
souda daiji na mono wa itsumo

katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii
arukidashite
mou ikkai mou ikkai

zurui otona wa deau tabi
atama gohashi na sekkyou dake
jibun wo sunao ni dasenaku natte
kizutsukinagara sugu ni togatte

atarashii kaze mikata ni tsukete
sagashite iinda itsuka aoi tori wo

souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii
arukidashite

namida no ato ni wa nazeka fukkireta
sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
ame wa agatta

dakara daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
kiminara kitto yareru shinjite ite
mou ikkai mou ikkai mou ikkai mou ikkai?

I mark the lyrics with red because that is the lyrics for the TV size version. The translation for the red lyrics is this:

turning sadness into kindness
your uniqueness into strenght
it's okay to get lost
so begin walking
once again, once again

do you like to be praised by

answering everyone's expectations?
will your smile always be beautiful
even if you hide your true self?

just dreaming the beginning then waking up
the continuation can be reached someday by myself

the most important thing is always
without any shape
even if you have it or lose it
you'll never know

turning sadness into kindness
your uniqueness into strenght
it's okay to get lost so begin walking
once again, once again

Wow, It's have a deep meaning. It tells us to brave always, always have the guts to walking again when we fall down. So positive, isn't it?
For everyone who have some bad memories, who have felt on he/she lifes, just listen this song and be brave. This is a good song. You can DL it on http://downloads.khinsider.com or other link that I've give to you. Seeya next time!
May GOD Bles Us!

2 comments:

mbuh said...

That guy ever wrote, "daiji na mono wa itsumo katachi no nai mono dake te ni iretemo nakushitemo kizukanu mama" in that board... *sighs*

Speaking bout "jibun rashisa", makes me remember one song titled "ON THE RUN". I like this line:
"C'mon bukiyou demo kimi rashikute ii
masa ni sore koso ga aidentitii
haji ya shippai ga nandatte nda
mushiro bake ni shite agante yanda!!

Translation:

C'mon, you're clumsy, but you're unique, and that's good
Surely that's your identity
Sure you have some shames and failures
But you just as soon get up and be crazy!!"

But I never heard the song. I just know the lyrics. Yeah, I like to browse getting lyrics or something like that cos I love reading good words.
Wishing someday I'll have that mp3 tho.

Thanks, Yafeth for sharing them. But still I don't like music. Cos musics or songs always make my feeling deeper and deeper.
Sorry for that.

animaster said...

halloo :-)
Nice review, biar aku gak terlalu ngerti music, tapi aku juga penikmat music, apalagi kalau liriknya bagus seperti kanashimi wo yasashisa ni. btw thank's kemaren dah mampir ke blogku.

mau tuker-an link?




If everyone's hands handle one of music instrument, I believe
there's no war in this world....
Because there's no hands can handle a weapon
to fight another one.
That's why I love music....
Because it's universal
and peaceful.