I've found the translation lyrics from Gendou. Thanks for somebody (the nickname is SG2 or suupaa gohan 2) who put it in. It reveal the meaning of the song. It's just like the video tell to you when you're watching it.
Count 1. It's good to improve
Count 2. It's good to rest
Count 3. It's good to think
It's good to be able to progress at my own pace.
Left behind in the flow of time
Impatient feelings are often being forgotten
It is a wasteful, reckless challenge, after all
Often saying things to that which is abandoned
Offense!! In the hard times, raise your voice
And get going
Offense!! Aim for the direction you see yourself
And meet it head-on
Rise up to the big wall
You don’t need to be afraid
In this human existence with no answers
I can pay back my confusion if I just
Keep my pace
First!! I counted, it’s OK to go ahead
Second!! I counted, it’s OK to rest
Third!! I counted, it’s OK to think about it
As I continue at my pace
Studying the truth of reason
And not understanding, we lose our freedom
Even when called a cowardly person
Take a step forward; that is courage
Offense!! Turn around, use the strength of your voice
And get going
Offense!! Bolster your strength on your shoulders
Now, look ahead
The map of the future is painted into the sky
Yet even now, it doesn’t reach
When the time comes that I stretch out both hands
I’ll be able to grasp it, and
Keep my pace
Offense!! With even just a big voice, it can be done
And you’ll see
Offense!! Aim for the direction you see yourself
And meet it head-on
Rise up to the big wall
You don’t need to be afraid
Even if it doesn’t work out and you run away
It’s not going to change
The echo of the first bell sounds
Now is the time to stand up
In this human existence with no answers
I can pay back my confusion if I just
Keep my pace
First!! I counted, it’s OK to go ahead
Second!! I counted, it’s OK to rest
Third!! I counted, it’s OK to think about it
As I continue at my pace.
1 comment:
I also found the translated lyrics from "Fly So High" by Yuu Yamada. Just Come to http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=8175&show=2 to see it completely.
Post a Comment